Ensayo de Aficionados

 

ENSAYO DE AFICIONADOS

                                         

                    

     De Denis Vento

Reparto:

Carlota 

Martha

Federico

Rosa

Pedro

                                                     Director   (EEUU) no habla bien el español

 

La acción empieza con Martha y Carlota en el escenario esperando al director y a los demás actores que faltan llegar.

Ingresa Rosa corriendo con dos bolsas, una en cada mano.

Rosa.- disculpen amigos la tardanza es que estuve de compras en el super porque hay ofertas de productos 2x1, y el gordo de mi marido no fue a recogerme

Martha. - No te preocupes hija , has llegado a tiempo todavía no viene el director y falta que llegue Federico

Carlota. - Seguro tu marido tenía cosas que hacer y se olvidó recogerte.

Rosa. - Nada de eso, lo más probable es que este prendido de la tv viendo sus partidos de futbol y cuando se sienta a ver futbol ni una grúa lo levanta.

Carlota. – Hoy no hay futbol, solo lo fines de semana

Rosa. – El se ve hasta las repeticiones, a ver si su equipo pone un gol más.

Martha. -   Los hombres los hombres

Rosa. – Y Pedro tampoco esta

Carlota .- Si, como siempre en el baño, parece que le dado una diarrea al pobre.

Martha. – Ahí viene Pedro junto con Federico , ya estamos completos

Ingresan Pedro y Federico

Pedro y Federico. – Hola chicas , listas para ensayar la nueva obra

Carlota. - Saben la nueva noticia

Rosa. – No, que nueva noticia , cuenta, cuenta

Carlota. - Nos han cambiado de director.

Martha. – Le dieron forata a chicho

Rosa. – Ahora quien vendrá

Pedro. – El que sea será mejor que Chicho , solo daba gritos y nada de dirigir.

Carlota.-  Déjenme terminar el chisme,  han traído un extranjero, y me dicen que esta guapísimo.

Rosa. – Para ti todos los hombres son guapísimos.

Martha. – Y si le sale un plan mejor todavía, más guapos son.

Federico. -Con un director extranjero la comedia será un éxito.

Pedro. – (Saca de su mochila los libretos y los reparte) Muchachos de la dirección me entregaron los libretos de la nueva obra para repartirla.

 Rosa. – A ver, de que tratara la obra

Pedro. -  La leí un poco, se trata del malvado Pirata Ojo de Vidrio,  que rapta a la dulce princesa Alina y pide una recompensa al Rey para su libertad.

Rosa. – Si hay una princesa en la obra, ese personaje será mío.(Camina por el escenario modelando como una princesa )

Martha. -  Donde has visto una princesa gorda, una princesa debe tener esta figura (Modela por el escenario)

Carlota. – Un momentito chicas, Uds. ya tuvieron un papel principal en la otra obra , es justo que a mi toque esta vez, yo seré la princesa

Federico. – Disculpen niñas, pero una princesa siempre es joven y Uds. están un poquito pasaditas de años para ese papel.

Martha. – No estás diciendo viejas?

Rosa. -  Que se ha creído este

Carlota. – Vieja será tu abuela.

Pedro. – Todavía ni hemos empezado a leer y ya están peleando por el protagónico esperemos que llegue el nuevo director.

Federico. – Tiene razón Pedro, esperemos al director, que seguro me dará el personaje del Pirata.

Pedro. – Hey, Hey, te has vuelto loco , yo hare del pirata ojo de vidrio el terror de los siete mares. Además, se el manejo de la espada (Hace unos movimientos de esgrima y finge herir a Federico)

Carlota. – No era que tenemos que esperar al director? Ahora también Uds. Pelean por el papel principal

Rosa. – Tranquilos todos , no peleemos por algo que todavía no sabemos como va a ser, además falta un personaje, seguro vendrá alguien más.

Pedro. –  No creo que Uds. Sepan manejar una espada (Dirigiéndose a las chicas)

Martha. – Como que no , hasta mejor que Uds. Y corro más rápido que cualquiera hombre

Carlota. – Esta medio complicado esto de los piratas, mejor hubiéramos hecho alguna obra romántica como Romeo y Julieta

Rosa. – Pare eso mejor hacemos las 50 sombras de grey   o Titanic

Martha. – Nada de Titanic, se hunde el barco y yo que no se nadar, seguro me ahogo

Carlota. – Y porque no hacemos un musical, o esta misma obra que el director la convierta en una comedia musical

Rosa. – Donde has visto que los piratas bailan, el que tiene pata de palo bailaría así (baila en un pie) o el que le falta un ojo (Baila con un ojo cerrado y se choca con los demás compañeros) ellos son malvados, sanguinarios

Pedro. – No es mala idea, en el teatro se puede hacer de todo, incluso piratas bailarines

Federico. – Lo cierto es que tenemos que aceptar la obra que nos han dado y habrá que hacerla .

 Rosa. – No debe ser de mucho presupuesto porque en la dirección dijeron que estaban escasos de dinero para grandes producciones, y hasta pensaban cerrar el taller de teatro.

Pedro. – Bueno, bueno, dejemos de cosas, y mientras esperamos al director, hay que leer la obra (Cada uno empieza a leer el libreto)

Martha. – “Los piratas van navegando por los siete mares hasta llegar al puerto….

Rosa. – Oye hijita , lee mas bajo, o vete al parque a estudiar.

Martha. – Quieres no interrumpirme?

Rosa. – Tu eres la que me interrumpe a mí.

Martha. -  Miren ahí llega el nuevo director ( Ingresa Director)

Carlota. – No les decía, esta guapo, algo pasadito pero guapo.

Director. -   Good morning ladies and gentleman

Todos           What

Director.  – Mi ser Jim Jones su new director

Todos. – Hi, Hello, hola ….

Director. – Mi hablar poquito Castellano, pero….

Martha. -  Yo no hablar ni michi de ingles

Rosa. – Yo me acuerdo algo del colegio door – puerta, Windows-ventana,  red-rojo

Carlota . – No se preocupen yo entiendo algo , seré la traductora. Dijo que se llama Jim Jones

Martha. – Eso si entendí.

Federico. – Yo también hablo ingles , les ayudare si no entienden

Pedro. -  Yo también entendí se llama Jim Jones

Rosa. – Para que mandan al gringo si no habla castellano

Director. – (Mirando a Rosa)  Yo si entender el castellano ok

Todos. – Ok, bien, ok…..

Director. - Vamos a hacer comedia The Pirates

Martha. -  Que dijo?

Carlota. -  Que vamos a hacer la comedia los piratas

Director. -  Todos tener libreto?

Todos. – Oh, yes, yes

Martha. – Como vamos a hacer esta comedia si los piratas son hombres

Rosa. - Tienes razón, Carlota dile al director que los piratas son hombres y la mayoría del grupo somos mujeres

Carlota. – Mister,  Piratas ser hombres no chicas

Director. -    OH yes, yes but nosotros hacemos la obra no importa chicas piratas bien

Pedro. – Yo he visto una película donde las mujeres son piratas, inclusive una era la capitana de los piratas y se enamora del capitán de la guardia del rey.

Rosa. – Si pues, ahora las mujeres hacemos de Pirata o de lo que haga falta, la función tiene que continuar.

Director. -  Primero analizar ,(Mostrando el libreto en alto) obra antes de ensayar

Rosa. – No entiendo que dice

Federico. – Que vamos a analizar la obra antes de ensayarla

Director. – Empezar con que Pirata barco va por mar camino a raptar Princesa, understand

Carlota. – Si entender, la nave Pirata va por los mares en busca de la Princesa

Rosa. – Míster, los Piratas mientras llegan a tierra pueden ir cantando (Todos se ponen a cantar y bailar al compás de la canción)

Los Piratas llegaron ya

Y llegaron bailando Chachacha Chachacha Chachacha

Así bailan los Piratas en el mar.

Chachacha Chachacha Chachacha

Pedro. – Mejor es esta canción :  (Todos la bailan y cantan)

En el mar la vida es más sabrosa

En el mar los Piratas te quieren mucho mas

Con el sol la luna y las estrellas en el mar

Con los piratas todo es felicidad.

Martha. – Yo puedo cantar algo romántico.

Rosa. – Si, mamita , pero el día de tu cumpleaños .

Director. – A momento please, Good idea, usar la primera el Chuchu eso usar

Rosa. – No es Chuchu porque no es un tren pirata, es Chachacha

Director. – Yes, Yes. Seguir analizando, llegar a tierra Pirata raptar Princesa.

Carlota. – Quien va a ser la Princesa, yo puedo ser ese personaje

Rosa. – Serás la tía de la Princesa

Carlota. – Conmigo no te metas   porque sales perdiendo

Rosa. – No tienes correa para las bromas

Director. – Wait, la Princess  is Gloria

Martha. – Aquí hay algo raro, ella no tiene Talento ni gracia para el papel

Rosa. – No se puede negar que es bonita y se viste elegante

Carlota.-  Algo tendrá con el director

Federico. -  Gloria (A Pedro) es tan linda que es capaz de hacer pecar a un santo.

Rosa. – (Al director) Y nosotras que ser

Director. – Pírate Crew

Rosa y Carlota. – What?

Federico. – Tripulación del barco Pirata

Director. – lets continue please

Rosa. – Que dijo?

Federico.- Que continuemos con la obra

Director. – Capitán Pirata llegar a tierra y raptar Princess

Federico.- Míster, quien Capitán Pirata

Director. – Tu ser Capitán, y Tu ( A Pedro) el Rey , Princess father

Pedro. – (Con la boca llena de comida) Soy el Rey, el padre de la Princesa

Martha. – Pero que tienes en la boca

Pedro. -  Estoy comiendo un sándwich, no he desayunado.

Federico.- Míster, (Mirando el guion) al raptar a la Princess, ella está en el jardín y es un día muy lluvioso. (Señala con las manos la caída de lluvia) nos vamos a mojar todo

Director. -  The rain, (Pone a pensar) ok , usar Umbrella

Federico. – Buena idea usaremos paraguas

Carlota. – Pero en esa época no usaban paraguas, además un pirata es malvado no esta para usar esas cosas

Director. – What do you say?

Pedro. – Say, Piratas no usar paraguas ( Mostrando con la mano uso del paraguas)

Director. – Ok, comedia de teatro se puede usar, No problems

Martha. – Sera gracioso ver piratas con su cuchillo en la boca y su paraguas. Este gringo creo que está loco.

Director. – (Federico) Tu raptar Princess y pedir rescate a Rey

Federico. – Pero acá dice (Mostrando el libreto) que al raptarla la Princess se desmaya.

Director. – Oh yes, yes, tu cargar Princesa

Federico. – No poder cargar, doler columna (Le señala la columna con gesto de dolor)

Director. – Oh my god

Pedro. – Si no puedes cargar a la princesa, cambiamos los personajes yo soy el Pirata ojo de vidrio

Federico. – No, no, no si puedo cargar , sigamos continue please

Director. – Ok llevar Princess a barco, primero ser amigo, luego enamorar y ….

Federico. – Míster para enamorar a la Princesa puedo cantarle (Todos por unos segundos entonan la canción “Mas que un amigo” de Marco Antoni Solís)

Quiero decirte
Esta noche sin vacilación
Que ya no aguanto
Lo que traigo aquí en mi corazón

Me gustas tanto me enloqueces
Y no lo puedo ya ocultar
En todos lados te apareces
Como ilusión en mi mirar

Es un secreto
Que tan solo quiero compartir….

Director. – (Corta la canción) Wait, Wait, Wait, no, no, no ser musical, no music

Rosa.- (Aparte al público) Que aguafiestas este director

Director. – Después de enamorar tu casar Princess

Federico. -  (Maliciosamente) Míster, va a ver luna de miel

Director. – Ser gracioso tú, no haber luna de miel

Rosa. – Pare eso no te duele la columna, mañoson

Pedro. -  Y el Rey , que hace al enterarse del rapto.

Director. – Oh the King llorar mucho

Pedro. – A ver, (lee el libreto) ¡Ay que desgracia la mía, han raptado a mi princesa ese malvado pirata Ojo de vidrio!  ¡Qué pena penita real tengo!

Director. – Yes, yes but más triste lamentar, continuar

Pedro. – Como recuerdo las canciones que me cantaba mi niña con su dulce voz, o como le gustaba jugar con mi barba, bueno mi exbarba porque me acabo de afeitar.

Director.- Molestar y llamar a Capitán

Federico. – Quien va a ser de capitán, no hay más actores.

Director. – (La mira a Carlota)  Tu ser capitán de rey, hacer dos personajes.

Carlota. – (imitando la voz de hombre, saluda ) Si mi director

Director. – seguir, seguir

Pedro. – Y donde está el ocioso del capitán de la guardia real, ¡capitán, capitán!

Carlota. -  ( Siempre imitando la voz de hombre)  ¡ Si mi majestad, para que soy bueno!

Pedro. -  Donde estaba tú y la guardia real , mientras los piratas se metían a palacio y se llevaban a la princesa

Carlota. - ¿ Han raptado a la Princesa?

Pedro. – Idiota, claro que la han raptado, que estaban haciendo que no cuidaban el palacio

Carlota. – Su Majestad como es de noche todos descansábamos, además llueve y no íbamos estar en la calle mojándonos

Pedro. – Que clase de guardia del Rey son Uds.? Voy a fusilarlos a todos

Carlota. – Majestad, acá no usamos fusil, usamos espadas.

Pedro. – Los agarrare a espadazos uno por uno.

Carlota. – Se quedaría sin guardia real , Majestad

Director. – (Le da un pañuelo)  perseguir y pegarle

Pedro. – ¡ Inútil ¡ Por tu culpa han raptado a la princesa ,(Persigue por el escenario dando unas dos vueltas con el pañuelo en la mano intentando pegarle)

Director. – Wait, Wait, Very Good bien , bien

Pedro. – Después que hace el Rey

Director. – Rey va a buscar barco Pirata y pelea con Tripulación mata tripulación ,pelea  con Pirata ojo de vidrio….

Rosa. – Un momento a mi nadie me mata, tengo que estar hasta el final porque va a venir a verme mis hijos, mis amigas y tengo que estar vivita y coleando hasta la última escena.

Martha. – Morir con espada, que miedo, no puedo morir de un infarto

Director. – Oh, My god,(mueve la cabeza) ok , ok, nadie morir, Everyone Understood

Rosa. – Quien anda?

Federico. – No,  dice si entendimos

Todos. – Yes, Yes, Yes

Rosa. – ¿Míster, y la reina?

Director. -  No Queen, no haber Reina

Rosa. -  Yo seré la Reina.

Martha . – Un momentito hijita todo quiere ser , yo seré la reina

Carlota. – Que cosa, están Uds. locas, quien será la….

Director. – Wait, wait, the King es viudo no hay reina

Carlota. – Que mala suerte con lo bien que se me vería de reina

Martha. – Tengo una idea, míster el rey llega al barco y se enamora de una de nosotras, se casan y la hace reina.

Rosa. – Naturalmente será de mi

Carlota. – No creo que le gusten las gordita, tendrá que ser de mi de quien se enamore y haga reina

Federico. – Ya van a empezar otra vez, que chicas estas

Director. – Oh, my god , ( A Martha) buena idea , yo pensar agregar reina, pero después escoger ok

Pedro. -  Y puede haber dos bodas en una y una gran fiesta.

Director. – Ahora ensayaremos escena por escena ok

Pedro. – El vestuario, como va a ser, nos van a dar todo.

Rosa. – (Empuja con el hombro a Carlota) pregúntale del vestuario

Carlota. – Míster, the… como se dice el vestuario ...

Federico. –  costumes ..

Director. – Ok, todos con vestuario

Rosa. – Carlota , pregúntale como somos la tripulación si habrá un pirata pato de palo

Carlota. -  ¿Pata de palo?

Rosa. - Claro en toda película de piratas siempre uno tiene una pata de palo.

Carlota. - Le preguntare.  Míster habrá un pirata con pata de palo

Director. - Mi no entender

Martha. - No te entiende, pregúntale con señas

Carlota. - Buena idea.  Míster Pirata (Camina como si tuviera pata de palo)

Director. – Oh , Good idea ( Con el dedo se toca la sien indicado idea)

Pedro. -  Parece que entendió

Director. - No,  wooden leg

Todos. -   ¿ What?

Director. -   No Pirata palo

Rosa. - No va a ver pirata pata de palo.

Martha. – Pero eso es clásico en toda obra de Piratas

Rosa. – Supongo que nos darán espadas, todos los piratas tienen una

Carlota. – Nosotras no sabemos manejar espadas

Pedro. - (Coge un bastón y les hace una demostración de uso de la espada) Así chicas , miren derecha , izquierda, derecha , izquierda

Rosa. – (A Carlota)  Mejor pregúntale , porque nos tienen que dar clases de manejo de espadas

Carlota. -Míster, nos van a dar espadas (Haciendo señas de una pelea con espada, y le pincha el estómago al director )

Director. – No, No , no espadas,  no money ( con la mano hace seña de dinero)

Federico. – Dice que no hay dinero para espada

Martha. -  ¿Habrá un loro? Porque me gustan mucho los loritos

Rosa -  ¿Loro?, verdad , siempre hay un loro en las obras piratas, pregúntale, Federico tú que hablas ingles

Federico. -  Mister (Señalándose el hombro)  parrot

Director. -  (fastidiado por tantas preguntas)  What?

Rosa. - Pucha que este gringo no entiende nada

Federico. – Mister, Pirata parrot

Director. – No Parrot , no money ( Con las manos hace señal de dinero )

Federico. – No hay dinero para loros .

Pedro.- Míster, el Rey usara corona, vestido especial (Mostrando con movimientos lo que pide)

Director. -  Oh, yea, yea, solo corona y capa

Pedro. -  Pero tiene que vestirse elegante, va a aparecer un Rey misio.

Director. -  Little money, poquito dinero no ropa

Pedro. – No hay dinero para nada , si se me va a ver como un rey pobre, como va a pagar un rescate, además solo salgo en dos actos , la primera y la última , tengo que esperar tres actos, yo me voy. Renuncio

Federico. - Qué clase de obra de pirata es esta, no hay pata de palo, no hay espada , no hay loro , yo me voy , chau Mister, (Sale)

Rosa. – Tienes razón, Yo quería ser la Princesa no un grumete, yo también me voy  ( coge su bolsa del mercado y sale) bye Míster

Director-  ¿A dónde ir todos?  (la sigue hasta salida del escenario) wait, wait,  ya no hacer los piratas , hacer Caperucita Roja (regresa al centro del escenario)

Carlota. -  (Sigue en el escenario)  Si es así yo puedo hacer del Caperucita

Martha. – Un momento chiquita, la Caperucita soy yo.

Director. – No importar,  haber dos caperuzas

 Martha. - ¿Quién hará de lobo?

Carlota. – Míster, Wolf, who is The Wolf

Director. – Mi ser Wolf, mi ser lobo y yo comer caperuzas ( Aullando, las persigue por todo el escenario dan una vuelta y ellas gritan pidiendo auxilio)

Martha y Carlota. – (Gritan)  Auxilio, Auxilio que nos quiere comer el lobo  (Salen los tres)

FIN